密密匝匝
mì mì zā zā
густой, насыщеный, плотный
嫩蕊繁花密密匝匝 густо усыпанный всевозможными цветами и нежными бутонами
mì mizázá
<密密匝匝的>很稠密的样子：车厢里的人挤得密密匝匝的。也说密匝匝。mìmi-zāzā
[close; dense; thick] 密集的; 茂密的; 满满的
邮递员把邮袋装得密密匝匝的
mì mì zā zā
非常紧密的样子。
如：「一群蚂蚁密密匝匝的围着蟑螂的尸体，看得人眼花撩乱。」
mì mi zā zā
thick
concentrated
dense
dense; thick
mìmizāzā
thick; dense形容密集。
частотность: #41053
синонимы:
примеры:
乌德维克岛附近动静越来越多了。港口密密匝匝挤满长船和小型船舰。铸造坊的消息就像熊尸上的蛆虫一样传遍全岛。许多人骑着马赶到这儿来。对我们的小岛来说这是好事，也许好日子近了。
На Ундвике оживленное движение. В порту множество драккаров и лодок поменьше. Вести о кузнице разбежались по окрестным деревням, как блохи по мертвому медведю. Люди прибывают со своими лошадьми. Для нашего острова это хорошо. Может, и настанут добрые времена.
пословный:
| 密密 | 密匝匝 | ||
1) тесный, плотный, густой; вплотную
2) мелкий, детальный; тщательно, кропотливо
|