(复合词前一部分)表示“密封的”之意, 如: гермокабина 密封舱. гермокамера 密封箱.

[技] 密封的

衬里的; 衬砌的; 镶衬的; 有衬的; 加固的; 密封的

герметичный

密封的罐头

sealed tin

密封的容器

hermetically sealed chamber

密封的文件

sealed documents

中分面密封的螺栓力计算

calculation for bolt force of midseparate closure

双锥密封的螺栓力计算

calculation for bolt load of double-cone seal

完全密封的环境

totally sealed environment

密封的轻便泵

canned pump

带唇形密封的接头

lip seal fitting

带弹性密封的阀

resilient seal valve

微囊密封的

micro-encapsulated

楔形垫密封的计算载荷

calculation load for wedge gasket

氮气密封的

nitrogen-sealed

金属平垫密封的螺栓力计算

calculation for bolt force of metal flat gasket

用垫片密封的连接

соединение, уплотнённое прокладками

密封的风暴特酿

Закупоренная бутыль хмеля Буйных Портеров

一瓶密封的黑龙血

Фиал с кровью черного дракона

密封的海图套桶

Запечатанный тубус с договором фрахтования

到一处叫做南海镇的城镇去，在那里找到一个名叫莱雷恩的十字军战士，把这封由我亲自密封的表彰信交给他，他将会护送你前往充满荣耀的血色修道院。

Отправляйтесь в Восточные королевства, в город Южнобережье. Отнесите письмо с моими рекомендациями и печатью рыцарю Ролею Благочестивому. Он проводит вас в Монастырь Алого ордена.

有人托我在你处理完黑石间谍的事情之后把这个东西交给你，<name>。看起来像是一封用阿宝的印章密封的书信，阿宝是从远方来到这里的一个熊猫人。我想在你处理修道院的其他事情之前尽快读一下这封信。

Меня попросили передать тебе это письмо, как только ты разделаешься с шпионами клана Черной горы, <имя>. Похоже, что на нем стоит печать пандарена Бао, прибывшего из далеких краев. На твоем месте я немедленно прочел бы письмо, прежде чем заниматься какими бы то ни было другими делами здесь в аббатстве.

<罗杰斯递给你一份密封的信函。>

<Роджерс вручает вам запечатанный конверт.>

未密封的

разуплотнённый

卯师傅为竺子准备的菜品，似乎刚刚做好，隔着密封的包裹也能感受到温度。

Еда для Ацуко, которую сделал шеф-повар Мао. Похоже, он её только что приготовил - даже через плотную упаковку чувствуется тепло.

密封的换料壁架

уплотняющая перегрузочная консоль

密封的换料悬臂架

уплотняющая перегрузочная консоль

那封密封的信会解释需要完成的一切。那个护符非常重要——你能拿它来支付所有费用。

В запечатанном письме - все, что нужно сделать. Амулет очень ценный - им ты можешь расплатиться за все и всяческие расходы.

那封密封的信会解释需要完成的一切。那个护身符非常重要——你能拿它来支付所有费用。

В запечатанном письме - все, что нужно сделать. Амулет очень ценный - им ты можешь расплатиться за все и всяческие расходы.

因为它被埋在一个密封的塑料袋里，就藏在海岸边一个隐蔽的地方。里面还有现金和机票。

Потому что я запечатала его в полиэтиленовый пакет и спрятала в одном секретном месте на побережье. Вместе с деньгами и авиабилетами.

一扇密封的门。用电子手段锁上的。

Герметичная дверь. Заперта на электронный замок.

计算机软盘装在密封的盒里寄出。

The computer disk is sent in a sealed container.

塑胶封袋用来装冰冻或蒸干食物的密封的塑料或箔制容器

A sealed plastic or foil container used in packaging frozen or dehydrated food.

这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。

The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.

这管子两端是密封的。

The tube is sealed at both ends.

说你发现了附近密封的地窖盖...是否可以推测出，是他设计了安全措施...？

Сказать, что вы нашли неподалеку запертый люк... Следует ли полагать, что меры безопасности для люка разработал тоже он?

问他是否知道怎么打开角落里密封的地窖盖。

Спросить духа, знает ли он, как открыть запертый люк в углу.

半密封的

с частичной герметизацией

尽管水箱是密封的，你还是能闻到里面死亡之雾散发的刺鼻气味。

Даже сквозь замки на огромном баке вы чувствуете кислотный запах заключенного в нем тумана смерти.

能找到一套密封的环境防护服就很棒了。或者是……一套动力装甲？那就更完美了。

Если сумеете добыть герметичный костюм, прекрасно. А, может... силовую броню? Это был бы идеальный вариант.

密封的波士顿号角报

Запечатанный выпуск "Бостон бьюгл"