1) 秘密藏物处 mìmì cángwùchù

构筑武器和爆炸物的秘密藏所

Оборудовать тайники с оружием и взрывчатыми веществами

然后…为了封住「螭」的遗骸，不让它再为祸世间…用「水」将「螭」的遗骸封堵…又用「宝器」将它镇在了「密藏」的中心…

Дальше... Его тело было опечатано элементом Гидро, а затем... при помощи сокровищ было заключено в секретное хранилище...

嘿嘿，怎么样，我藏得是不是不错？这里可是我的秘密藏身处，妈妈都很难找到我呢。

Эй, я же хорошо спрятался, да? Это моё секретное местечко, здесь даже мама не может меня найти.

这次我要去我的终极秘密藏身所啦！这回你们肯定找不到我！

В этот раз я спрячусь в своём секретном месте! Ты меня никогда не найдёшь!

唔…让我想想。这么说来，我倒是记得…轻策庄的西北面，有一道不小的瀑布，不知道和那处「密藏」有没有关系…

Может быть, и то, и другое. К северо-западу от деревни Цинцэ есть большой водопад. Может быть, он как-то связан с твоими поисками...

「密藏」…「宝器」！

Хранилище... Сокровища...

根据若心的说法，如果轻策庄中真的有「密藏」…也许可以从轻策庄西北面的瀑布处找到与之相关的线索…

По словам бабули Жо Синь, если в деревне Цинцэ действительно есть тайник с сокровищем, то начать поиски подсказок стоит с водопада, который находится к северо-западу от деревни Цинцэ.

写着关于轻策山密藏的情报

Доклад о скрытом сокровище горы Цинцэ.

「密藏」的大门已然洞开，不知道其中究竟藏着何等宝物…

Ворота тайника открыты. Кто знает, какие сокровища там можно обнаружить?

秘密藏身地点

секретное укрытие, тайное убежище

啊，他还是都待在那个秘密藏身处，对吧？那就去看看他都获得了哪些有趣的进展吧。

А-а... Я смотрю, он все обустраивает свое тайное укрытие? Было бы любопытно взглянуть, что получилось.

这里是晦明识界，所有的知识都密藏在这里。

Это Апокриф, место, где собраны все знания.

在「密藏」中搜索

Обыщите тайник

你也知道，维朗知道如何保护他们的宝藏。据说他们在某些地方留下了警卫。现在，这些警卫在有人身上带着这种写着力量之语的卷轴靠近时，就会开始启动。只要提供正确的密语，秘密藏宝库的门就会在你眼前打开。

Враны прекрасно умели защищать свои сокровища. Говорят, в некоторых местах они оставили особых стражей, которые пробуждаются всякий раз, когда рядом оказывается свиток со словами силы - вот такой. Если правильно произнести нужные слова, откроется ход в затерянную сокровищницу.

她决定把这一秘密藏在心中。

She resolved to keep the secret in her bosom.

所以这位就是伟大的巫师玛拉迪诺？我猜那个篱笆桩说明了他为何匆匆弃置了他的秘密藏身处。

Так, значит, это и есть великий волшебник Марадино? Теперь понятно, почему он бросил свое логово в такой спешке.

我们离开了小岛，没有找到秘密藏宝库。

Мы покинули остров, так и не обнаружив это секретное хранилище.

你有秘密藏匿处？你认为它还在那？！

У тебя осталась заначка? Думаешь, она еще цела?!

那些该死的红袍子狒狒，胆敢搜我的柜子！就好像我会把古老重要的秘密藏在我的内衣堆里似的。

Проклятые красноплащные бабуины! Устроили погром в гардеробной! Как будто я стала бы хранить древние, бесценные тайны среди нижнего белья.

我会告诉你我的秘密藏匿之所。

И я скажу тебе, где моя тайная заначка.

我对它抱有信念，我现在还是相信着。他们一直秘密藏着我们，包括我。今天下午我去听了简报，他们跟我说明了一切。

Я верил в нее. И до сих пор верю. Они все от нас скрыли. От меня тоже. Мне сообщили только сегодня днем.