寒鸦
hányā
1) озябшие вороны в зимнюю стужу
2) зоол. галка (лат. Corvus monedula)
ссылки с:
寒乌（寒鸦儿）鸟，形状跟普通乌鸦相似，身体较小，叫声较尖，颈部和腹部灰色，其余部分黑色。生活在山野中，吃小虫，对农作物有益。
hán yā
(bird species of China) Eurasian jackdaw (Coloeus monedula)hán yā
corvus monedula dauuricus; jackdaw （亦称“慈鸟”、“小山老鸹”, 为益鸟）hányā
jackdaw1) 寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。
2) 乌鸦的一种。也称慈鸦、慈乌、孝乌、小山老鸹。形体比普通乌鸦小，叫声较尖。颈、腹、胸呈灰白色，其余部分黑色。旧传能反哺其母。
частотность: #63119
в русских словах:
галка
1) 唐鸦 tángyā, 寒鸦 hányā
галочий
-ья, -ье〔形〕寒鸦的.
галчонок
-нка, 复 -чата; -чат, -чатам〔阳〕寒鸦雏.
мурмурация
群鸟（椋鸟、寒鸦、乌鸦等）协同飞行的现象
синонимы:
примеры:
树上落满了寒鸦
Деревья усеяны галками
(见 Бей сороку и ворону, добьёшься и до белого лебедя)
[直义] 先打寒鸦和乌鸦, 练就身手以后就可以打到鹰了.
[直义] 先打寒鸦和乌鸦, 练就身手以后就可以打到鹰了.
бей галку и ворону: руку набьёшь сокола убьёшь
他还自称“三寒鸦”博尔奇……他不太会取名字。
Было в этом существе что-то невообразимо грациозное.
嗯。你见过我的父亲维兰特雷坦梅斯。他外号叫三只寒鸦布洛克。
Хм... Ты встречал моего отца, дракона Виллентретенмерта. Иногда его зовут Борх Три Галки.
“他还自称三寒鸦布洛克…他不太会取名字。”
Дракон ушел от удара мягким, ловким, полным грации поворотом.
那寒鸦呢？
А галка что?
寒鸦呱呱叫。
Галка галдит.
我敢保证，这房子里的每个人都会像受惊的寒鸦，惊慌失措地尖叫。
Немыслимо! В этом доме все галдят, как взбеленившиеся сороки.