寓以画意
_
convey picturesquely
yùyǐhuàyì
convey picturesquelyпримеры:
赋予故事以寓意
attach a moral to a story
пословный:
| 寓 | 以 | 画意 | |
I
гл. А
1) жить, проживать (временно); приютиться; жить, найти пристанище [на чужбине]; приютившийся, временно живущий
2) обитать, содержаться, заключаться, таиться гл. Б
1) поселять, давать пристанище
2) содержать, таить в себе
3) поручать, вверять, доверять; передавать, посылать
II сущ.
1) жилище, квартира; помещение (напр. для приезжих)
2) аллегория; иносказание; иносказательный, метафорический
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) 指绘画的意旨或意境。
2) 指画出意境、神情。
|