寝苫枕土
qǐn shān zhěn tǔ
см. 寝苫枕块
ссылается на:
寝苫枕块qǐn shān zhěn kuài
спать на циновке, положив под голову ком земли (в трауре по родителям)
спать на циновке, положив под голову ком земли (в трауре по родителям)
qǐn shān zhěn tǔ
睡在草荐上，头枕着土块。古时宗法所规定的居父母丧的礼节。同寝苫枕块”。同“寝苫枕块”。
清李慈铭《越缦堂读书记‧晋书》：“高宗谅闇者，除服而不言，故不云服丧三年，而云谅闇三年，明不复寝苫枕土，以荒大政也。”
пословный:
| 寝苫 | 枕 | 土 | |
1) подушка; изголовье
2) положить голову на (что-л.)
3) опираться, прилегать, находиться поблизости
4) устар. поперечная перекладина в задней части повозки
5) устар. скелет рыбьей головы
|
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|