寞天寂地
mòtiān jìdì
безмолвное небо и тихая земля (обр. в знач.: мёртвая тишина, полное безмолвие)
mò tiān jí dì
比喻寂寞至极。
如：「独居斗室，寞天寂地。」
пословный:
| 寞 | 天 | 寂 | 地 |
прил. безмолвный, тихий
|
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
I прил. /наречие
1) тихий, молчаливый; уединённый; одиноко; в тишине
2) недвижный, спокойный
II сущ.
тишина, безмолвие; будд. нирвана
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|