寂
jì 
I прил. /наречие
1) тихий, молчаливый; уединённый; одиноко; в тишине
寂苦无人 тихо - как будто нет ни души
寂居客地 одиноко жить на чужбине
寂听 тихо слушать, прислушиваться в тишине
2) недвижный, спокойный
寂动 недвижный и подвижный; покой и движение
寂天寞地 спокойное небо и тихая земля
II сущ.
тишина, безмолвие; будд. нирвана
沉寂 глубокая тишина
寂念 будд. уход в созерцание; религиозный транс
ссылки с:
諔jì
тк. в соч.
1) тишина; безмолвие
2) одинокий; скучный; тоскливый
jì
still, silent, quiet, desolatejì
① 寂静：沉寂 | 寂寥 | 寂无一人 | 万籁俱寂。
② 寂寞：枯寂 | 孤寂。
jì
I
(1) (形声。 从宀(), 叔声。 本义: 静悄悄, 没有声音)
(2) 同本义 [quiet; silent]
寂, 无人声。 --《说文》
寂寥宇宙。 --《四子讲德论》
寂兮寥兮, 独立不改。 --《老子》
寂然不动。 --《易·系辞上》
四面竹树环合, 寂寥无人。 --柳宗元《永州八记》
满坐寂然。 --《虞初新志·秋声诗自序》
人视端容寂。 --明·魏学洢《核舟记》
俄而寂然。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(3) 又如: 寂寂悄悄(悄悄地, 不弄出声音地); 寂密(隐密); 寂天寞地(悄无声息)
(4) 安详闲静, 心志淡泊 [composed and leisurely]
旷然无忧患, 寂然无思虑。 --嵇康《养生论》
(5) 又如: 寂泊(恬静淡泊, 不追求名利); 寂漠(清静; 恬淡)
(6) 寂寞; 孤单; 冷落 [solitary]
廓落寂而无友兮, 谁可与玩此遗芳。 --严忌《哀时命》
(7) 又如: 寂处(寂寞独处); 寂漠(冷落; 凄凉); 寂淹(孤寂滞留)
(8) 佛教谓寂灭常静之道 [quiet]。 如: 寂定(佛家指心不驰散, 保持安静不动的精神状态)
II
jí
1) 形 静。
唐．常建．破山寺后禅院诗：「万籁此皆寂，惟闻钟磬音。」
元．张可久．一枝花．长天落彩霞套．梁州曲：「万籁寂，四山静。」
2) 形 冷清、孤单。
如：「孤寂」、「寂寥」、「寂寞」。
3) 动 佛教称僧尼死亡为「寂」。
如：「圆寂」。
景德传灯录．卷四．嵩岳慧安国师：「偃身而寂。」
jì
silent
solitary
Taiwan pr. [jí]
jì
形
（寂静） quiet; still; silent:
万籁俱寂。 All is quiet and still.
（寂寞） lonely; lonesome; solitary:
枯寂 bored and lonely
jì
quiet; lonely (寂寞)jì
①<形>寂静；安静；没有声响。《口技》：“但闻屏障中抚尺一下，满座寂然。”
②<形>平静；安详。《核舟记》：“其人视端容寂，若听茶声然。”
③<形>寂寞；冷清。《祭妹文》：“羁魂有伴，当不孤寂。”
④<动>佛教称僧尼死亡。苏辙《天竺海月法师塔碑》：“海月之将寂也，使人邀子瞻入山。”
jì
1) 静，无声。
2) 安详闲静，心志淡泊。
3) 安定不动；静止。
4) 寂寞；孤单；冷落。
5) 佛教谓寂灭常静之道。
6) 指死亡。佛教多用以称僧尼死亡。
частотность: #13602
в самых частых:
синонимы: