他尽量不去看你——跟手持话筒的人∗对上视线∗是很危险的。

Он пытается на тебя не смотреть — с любителем караоке опасно встречаться глазами.

提图斯对上了你的视线：“是吗，所以呢……？”

Тит встречается с тобой глазами. «Ага. И?..»

我是在说我的同伴，不过是因为和北斗大人视线对上了就这么喋喋不休…

Мой приятель без умолку твердит про Бэй Доу, хотя они всего лишь на секунду встретились взглядом.

树顶上视线未及之处，潜藏着絮聒而灵巧的杀机。

Среди крон, невидимая, таится прыгучая и трескучая смерть.

电视上对这件事报道很少。

The television coverage of the event was rather sparse.

她并没有把视线从瓶子上移开，但很快改变了瓶子的方向，让它指向你。之后她才抬起头，眼睛从瓶口开始划过一道弧线，对上你的眼睛。她乌黑的双眼比以往任何时候都深沉靓丽。

~Она не отрывает взгляда от бутылки и быстро поправляет ее в вашу сторону. Потом она поднимает глаза – пьянящие и потемневшие, – сперва прицельно посмотрев на горлышко бутылки, затем на вас.