空对地基地站调幅收发报机

Приемопередатчик АМ сигналов для базовой станции связи ‘воздух-земля’

空对地手提式收发报机

наземный переносной приемник-передатчик

空对地（舰）飞航式导弹

самолет-снаряд класса "воздух-земля"; аэродинамическая ракета класса "воздух - земля"

统一有关飞机对地面(水面)第三者造成损害的若干规则的公约

Конвенция по унификации некоторых правил об ущербе, причиненном воздушными судами третьим лицам на поверхности

外国飞机对地面(水面)上第三者造成损失的公约

Конвенция об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности

对地静止气象卫星协调组

Координация в области использования геостационарных метеорологических спутников

对地静止业务环境卫星

геостационарный оперативный спутник для исследования окружающей среды

对地静止业务环境卫星服务

Служба геостационарных оперативных спутников для изучения окружающей среды (ГОЕС)

对地静止业务气象卫星

геосинхронный оперативный метеорологический спутник

对地静止卫星运载火箭

ракета-носитель для геостационарного спутника

全球对地观测分布式系统

Глобальная система систем наблюдения за планетой Земля

发射井发射的地对地弹道导弹

ракета класса "земля-земля", запускаемая из шахтной пусковой установки

对地支持；地面保障设备

наземное техническое обеспечение; наземное оборудование

空间对地球（级）武器

space-to-earth (class) weapons

对地中海有重要性的特别保护区

specially protected areas of Mediterranean interest

禁止在外层空间使用武力和从空间对地球使用武力条约

Договор о запрещении применения силы в космическом пространстве и из космоса в отношении Земли

会餐后，男女青年们成对成对地去跳舞。

After dinner the boys and girls paired off and went to the dance.

在防空区外发射的空对地导弹

ракета класса «воздух – земля», запускаемая вне зоны досягаемости средств противовоздушной обороны

相对地说

comparatively speaking

他的智力相对地比他哥哥强。

His intelligence is comparatively favourable with that of his brother.

对地基的稳定性、均匀性、承载力进行评价

провести оценку устойчивости, однородности и несущей способности фундамента

对地的电位差

earth potential difference

段描述子中的绝对地址

absolute address in a segment descriptor

段描述符中的绝对地址

absolute address in a segment descriptor

绝对装入程序的绝对地址

absolute address in the absolute loader; absolute address in the absolute loader

成双成对地走

ходить парами

实际地址, 绝对地址

исполнительный адрес, абсолютный адрес

绝对地质年代(学)

абсолютная геохронология

"兰眼睛"空对地导弹(美)

Блу ай

"征服者"地对地导弹(埃圾)

Аль Кахир

空对地{级}(指导弹)

класс воздух - земля о ракете

空对面(级)(指导弹, 包括空对地面, 空对水面)

класс воздух - поверхность о ракете

空对地(级)(指导弹)

класс воздух - земля о ракете

突击出动(对地面目标)

неудачный боевой для нанесения удара по наземной цели

太阳黑子引起的磁暴对地球电离层的袭击(影响)

налёт солнечной бури на ионосферу Земли

空对面武器(指对地, 水面)

оружие класса воздух-повехрность

空对地武器, 空对面武器(指对地, 水面)

оружие класса воздух-повехрность

空对地火箭, 空对地导弹(轰炸型导弹)

ракета класса воздух-земля

地速(对地速度)地面运动速度

скорость движения по земле

对地球坐标系固定燃烧产物(喷出物)

продукты сгорания, неподвижные по отношению к земной системе координат выброшенные

相对地质年代(学)

относительная геохронология

"绿鹌鹑"空对地导弹(美)

Грин Квейл

"大猎犬"(AGM-28B)空对地导弹(美)

Хаунд Дог

对地(表)面观察

просмотр земной поверхности

"戴维. 克罗克特"地对地导弹(美)

Дэви Крокет

空对地发射(导弹)

пуск ракет с летательного аппарата по наземной цели

"(勇敢的)奥利安"空对地导弹(美)

Болд Орион

"兰光"地对地导弹(英)

Блу Стрик

"小约翰"地对地导弹(美)

Литтл Джон

"诚实约翰"火箭, 地对地导弹(美)

Онест Джон

"小蒂姆"空对地火箭弹(美)

Тайни Тим

"兰剑"空对地导弹(英)

Блю Стил

战术航空兵引导组(引导飞机对地面部队进行近距离支援的专门组织)

группа наведения тактической авиации

"火力"地对地导弹(美)

Файр Повер

"兰水"地对地导弹(英)

Блу уотер

"橡树棍"导弹(AGM-51空对地, 地对地, 美)

Шиллела Шшлейла

对地漏电保护(装置), 接地故障保护(装置)接地短路保护装置

защита от замыкания на землю

"天狮星"地对地导弹(美)"天狮星"鱼雷快艇(瑞典)

регулус Регьюлус

"橡树棍"导弹(AGM-51空对地

Шиллела Шшлейла

(地球)同步卫星对地静止卫星, 地球同步卫星

геостационарный спутник

空对地(上目标)射击

воздушная стрельба по наземным целям

(表)面观察(如对地面, 水面, 火箭航线等)

наблюдение за поверхностью

现在中国是全球最大的能源消费国，其补给线正迅速蔓延到世界各地，对地缘政治造成明显的、重要的影响。

В настоящее время Китай является самой крупной в мире страной-потребителем энергоресурсов, его линии поставок сейчас быстро протягиваются ко всем уголкам земного шара, что оказывает заметное и существенное влияние на геополитику.

"白矛"空对地导弹(美)

Уайт Ланс

绝对地质年代{学}

абсолютная геохронология

相对地质年代{学}

относительная геохронология

对地{面的}压力

давление на грунт

对地{表}面观察

просмотр земной поверхности

相对地形图

относительная топографическая карта

对地漏电保护{装置}

защита от замыкания на землю

对地面的飞机地速

путевая скорость самолёта относительно земли

绝对地址，真地址

действительный (истинный) адрес

那你来对地方了。

Значит, вы пришли по адресу.

我想你来对地方了。我想应该是吧。

Похоже, вы пришли по адресу. Ну, практически.