线路对地

line-to-ground

примеры:

线路接地搭铁, 接地(以机壳作地线)机壳接地

заземление на корпус

整个雕像上都是奇怪的油污。我觉得这对线路不好。

Вся статуя покрыта каким-то жиром. Вряд ли это хорошо для контактов.

“有些是。有些对我来说已经像是自己的家一样。”她点点头。“要我说，这些路线对我来说很∗寻常∗。”

Некоторые — да. Но многие из них давно стали мне вторым домом, — кивает она. — Я бы сказала, что маршруты, которыми я езжу, для меня ∗обычные∗.

пословный:

线路	对	地
xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка; линия связи 4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)	duì 1) пара (также сч. сл.); парный 2) правильный, верный; правильно!, верно! 3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись 5) сличать; сверять 6) относиться; по отношению 7) предлог к; в; на; о; по 全词 >>	de I 1) суффикс наречий 2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия II [dì] 1) земля; земной 2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна 4) поле; земля; почва; земельный 5) место; район 6) пол 7) основа; фон 8) тк. в соч. положение, место; состояние 9) дистанция; расстояние 全词 >>

начинающиеся: