对地观测

наблюдение за поверхностью Земли; мониторинг земной поверхности

примеры:

全球对地观测分布式系统

Глобальная система систем наблюдения за планетой Земля

观测地段

с.-х. контрольный участок (напр. при обработке земли)

观测地带(境)

воен. полоса (сектор) наблюдения

日地观测与气候学卫星

спутник для исследования излучений в пространстве Солнце-Земля в климатологических целях

地球轨道测地卫星观测协调委员会

Комитет по координации наблюдений, связанных со спутником

地动仪是用来观测地震的，是个了不起的发明。

Сейсмограф использовался при наблюдениях и измерениях землетрясений, это выдающееся изобретение.

пословный:

对	地	观测
duì 1) пара (также сч. сл.); парный 2) правильный, верный; правильно!, верно! 3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись 5) сличать; сверять 6) относиться; по отношению 7) предлог к; в; на; о; по 全词 >>	de I 1) суффикс наречий 2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия II [dì] 1) земля; земной 2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна 4) поле; земля; почва; земельный 5) место; район 6) пол 7) основа; фон 8) тк. в соч. положение, место; состояние 9) дистанция; расстояние 全词 >>	guāncè наблюдать; наблюдение