对生活的适应性

приспособленность к жизни

对抑制剂的感应性

response to inhibitors

薄轴衬对轴和座的适应性

conformability of sleeve bearing

适应性, (对新环境)风土驯化

аккл. акклиматизация

приёмистость бензина к ТЭС 汽油的感铅性, 汽油对四乙基液的感应性

приемистость бензина к тэс

国际应对禽流感和大流行性流感伙伴计划

Международное партнерство по борьбе с птичьим и пандемическим гриппом

压气室(试验空勤人员对高空气压的适应性)

пневматическая камера, нагнетательная камера, напорная камера

全球性威胁和挑战需要强有力的全球性应对

Мировая угроза и вызов требуют мощного глобального ответа

对难民的性暴力－防范和对应措施指导方针

Сексуальное насилие в отношении беженцев. Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования

防止和应对大规模毁灭性武器袭击工作组

Рабочая группа по предупреждению нападений с применением ОМУ и принятию ответных мер

黑客攻击是一个国际性问题，需要通过加强国际合作共同应对。

Хакерство представляет собой проблему международного характера, и для борьбы с ним требуется усиленное международное сотрудничество.

在应对复杂的政治和文化冲突时，围绕一个合法的目的建立国际和地区性联盟比单靠武力更为重要。

При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее военной силы.