对应

duìyìng

соответствовать, корреспондировать, соответствие, корреспонденция, гомологический, соответственный

ссылки с:

对应着

duìyìng

соответствие; эквивалент

соответствие

поставление в соответствие

duìyìng

① 一个系统中某一项在性质、作用、位置或数量上跟另一系统中某一项相当。

② 针对某一情况的；与某一情况相应的：对应措施 | 对应行动。

duìyìng

(1) [correspondence; homologous]∶一事物与另一事物的一致

对应原理

(2) [corresponding]∶针对某一情况的; 与某一情况相应的

对应措施

对应行动

duì yìng

1) 处理应付的策略。

如：「针对这件不幸的事件，厂方是否已经拟订了对应方法？」

2) 一个系统中某一项在性质、作用、位置或数量上跟另一系统中某一项相当的，称为「对应」。

duì yìng

to correspond

a correspondence

corresponding

homologous

matching with sth

counterpart

duì yìng

corresponding; homologous; correspondence:

一一对应 one to one correspondence

duìyìng

1) attr. corresponding; reciprocal; parallel; homologous

2) n. affinity; correspondence

correspondence; corresponding; parallelism

一个系统中某一项在性质、作用、位置或数量上同另一系统中某一项相当。如：对应措施；对应行动。

частотность: #10024

в русских словах:

адекват

1) 对应, 相当, 一致, 符合

адекватность

对应{性}

тюбик

2) сленг. 不靠谱男孩，指情绪不稳定且缺乏责任心的男生，对应“妈宝男”或“没长大的男孩”

синонимы:

相关: 呼应, 相应, 照应, 附和, 随声附和, 遥相呼应

примеры:

相对捐助；对应捐助

параллельный взнос

一一对应的关系

one-to-one correspondence

不可兑换货币对应捐助

параллельные взносы в неконвертируемой валюте

对应安排；伙伴关系安排；维和伙伴关系

параллельные соглашения; соглашения о партнерстве

响应机制; 对应机制

механизм реагирования; механизм реализации мер по оказанию срочной помощи

对难民的性暴力－防范和对应措施指导方针

Сексуальное насилие в отношении беженцев. Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования

主从复合句的副句与实词和句子成分的对应

соотнесённость придаточных частей сложноподчинённых предложений со словами знаменательных частей речи и членами предложения

代词对应主从复合句

местоимённо-соотносительные сложноподчинённые предложения

这个词在英语中没有令人满意的对应词。

Это слово не имеет удовлетворительных эквивалентов в английском языке.

有些美国单词在英国英语中没有对应词。

Некоторые американские выражения не имеют эквивалентов в английском языке

地质年代单位与年代地层单具有严格的对应关系，兹表列如下：
地质年代单位：宙、代、纪、世、期、时
年代地层单位：宇、界、系、统、阶、时带

Между геохронологическими единицами и хроностратиграфическими единицами имеется строгое соответствие, показанное в таблице, приведенной ниже:
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона

二叉树和森林之间的对应

correspondence between binary trees and forests

净销售额对应收款项比率

ratio of net sales to receivables; ratio of net sales to receivables

对应的叠合

coincidence of a correspondence

对应的图形

graph of a correspondence

对应的特征

characteristic of correspondence

拓扑对应的

topologically corresponding

硬件, 硬设备(与软件设备相对应)

аппаратное оборудование

奇(异)对应

особое соответствие

角速度和倾斜(度)相互对应的检验

контроль соответствия между угловой скоростью и креном

视差{移}动, 对应自行

параллактическое движение

必须按接线盒内所标符号对应接线

необходимо соединять провода в соотвествии с обозначениями внутри распределительной коробки

中小城市对应的是行政等级较低的城市

средним и малым городам соответствуют города, занимающие достаточно низкое место в административной иерархии

膨胀器的油位指示与油温对应的高度一致时

когда уровень масла в расширителе покажет высоту, соответствующую температуре масла,

有必要进行专门研究，以查明该地区危险的岩溶腔是否破裂，因为在塌陷的紧邻范围内，在与结构的使用寿命相对应的时间内，会发生重复塌陷的概率为80%

Необходимо проведение специальных исследований на предмет выявления на участке провала опасных карстовых полостей, т. к. в 80% случаев в непосредственной близости от провала за время, соизмеримое со сроком службы сооружений, происходит повторный провал

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

对应义务对应人员对应体动词对应体积对应信号方式对应元素对应关系对应冲击对应分布对应分析对应剂量对应力对应区对应区定律对应卡臂对应压力对应原则对应原则, 对应原理对应原则对应原理一致性原理对应原理对应参数类型对应反射裂缝对应号对应图对应圈对应基因组对应基金对应多项式对应奇点对应字对应实体对应帐户对应平行关系对应开支对应影像点对应律对应微观参数对应态对应态原理对应态原理对应状态原理对应态定律对应态定理对应态对应状态对应态律对应性对应性作用对应性反抗征对应性复视对应性惩罚对应成分对应捐助对应捐款对应换算参数对应措施对应支出对应收款项供应资金对应方对应方位原理对应方程对应染色体对应标高对应水深对应法对应法兰对应活化系数对应温度对应溶液对应点对应点眼对应片段对应物对应特征对应状态对应状态原理对应状态定理对应状态相应状态对应理想对应理论对应电极对应的叠合对应的合成对应的换算参数对应的特征对应的环形卡臂对应着对应矩阵对应科目对应程度对应等位基因对应系数对应索引对应级数对应线对应线对对应自行对应表对应裂缝对应规划对应规则对应角对应角相等的多角形对应解对应论对应词对应词汇对应语言工具对应贡献对应账户对应资源对应轴对应边对应迅速对应连分式对应连分数对应速度, 相应速度对应部分对应采购对应问题对应面对应音对应项