赢得狂野模式对战胜利，晋升至更高排名！

Побеждайте в вольном формате, чтобы перейти на следующий ранг!

抱歉，对战模式已被暂时禁用。

К сожалению, режим игры в данный момент недоступен.

赢得经典模式对战胜利，晋升至更高排名！

Побеждайте в классическом формате, чтобы перейти на следующий ранг!

赢得标准模式对战胜利，晋升至更高排名！

Побеждайте в стандартном формате, чтобы перейти на следующий ранг!

你正在观看的玩家没有及时开始下一场对战。你已经退出了观众模式。

Игрок, за которым вы наблюдаете в качестве зрителя, слишком долго не начинает следующий матч. Режим зрителя отменен.

如果你在排名模式，竞技模式或对决模式中用同一个职业赢得500场对战，你将获得该职业的金色英雄。

Одержав 500 побед за один класс в рейтинговых матчах, дуэлях или на Арене, вы получите золотого героя этого класса.

在对战模式中，你会遇到和你实力相近的对手！

Игра подберет вам подходящего по уровню противника.

在对战模式中完成任务，赢得奖励经验值！

Выполняйте задания в режиме игры, чтобы зарабатывать опыт наград!

练习模式只是对战模式的赛前准备！

Тренировка – это только подготовка к настоящей Игре!

排名对战模式中最高的等级就是“传说”等级！

Наивысший ранг в рейтинговых матчах — «Легенда».

制作这张经典卡牌的同时也会生成其在狂野模式中的副本，但均无法用于标准模式对战。你确定吗？

Создав эту классическую карту, вы также изготовите ее вариант для вольного формата — но в стандартном формате она будет недоступна. Вы уверены?

使用该职业在排名或竞技模式中赢得500场对战，就能够获得该职业的金色经典英雄！

Одержите 500 побед за этот класс в рейтинговых матчах или на Арене, чтобы получить золотого классического героя!

如果你在排名模式，竞技模式或对决模式中用同一个职业赢得1000场对战，你将获得该职业的英雄头像。

Одержав 1000 побед за один класс в рейтинговых матчах, дуэлях или на Арене, вы получите элитного героя этого класса.

在对决模式中，你需要构筑你的套牌。在每场对战后，你都能在套牌中加入更多卡牌！

В ходе дуэлей можно постепенно собирать колоду. После каждого боя у вас будет возможность добавить новые карты!

听着，你比较适合玩排名对战模式。冒险模式不适合你。

Иди-ка поиграй в рейтинговые игры. Это приключение не для тебя.

弗兰狂斯鼠博士又回来了！这次你可以在崭新的挑战模式中对抗他的恶魔军团！

Доктор Крысенштейн вернулся! Сразитесь с полчищами его чудовищных слуг в новом режиме испытаний!

开启挑战模式

Начать прохождение в режиме испытания

进入近战模式

Войти в режим ближнего боя

切换不同的作战模式

Меняет конфигурацию оружия.

利用潜行来切换魔法与近战模式

Кнопка "Красться" позволяет переключаться между режимами ближнего боя и магии

开始潜行，切换魔法模式与近战模式

Кнопка "Красться" позволяет переключаться между режимами ближнего боя и магии

在挑战模式中完成这场战役来赢得该奖励！

Пройдите кампанию в режиме испытаний, чтобы получить эту награду!

使用给定的套牌体验故事模式。 构筑自己的套牌进行挑战模式。

В обычном режиме вы можете играть готовыми колодами. А вот в режиме испытаний колоды придется составлять самостоятельно!

在挑战模式中迎战外域最强的首领，试炼你的套牌构筑实力！

Составляйте собственные колоды и сражайтесь с величайшими злодеями Запределья в режиме испытаний!

已进入特殊挑战模式：任务与交互功能受限，无法暂停游戏

Произведён вход в особый режим испытания: функции заданий и диалогов ограничены, нельзя поставить игру на паузу

一名玩家当前的得分。如果游戏不是自由混战模式，则结果为0。

Счет игрока в данный момент. В командных режимах будет возвращено значение 0.

当前处于特殊挑战模式：任务与交互功能受限，无法暂停游戏

Вы находитесь в особом режиме испытания: функции заданий и диалогов ограничены, нельзя поставить игру на паузу