对战
duìzhàn
вести бой, сражаться; воевать друг против друга
duì zhàn
to do battle (with sb)1) 两军对阵作战。
2) 现亦借指某些体育运动项目(如乒乓、棋类等)中双方交锋。
в русских словах:
нет войне
对战争说不
турнирная таблица
比赛对阵表，对战表
примеры:
我们反对战争, 拥护和平
мы – против войны, за мир
据英国媒体报导, 因为巴勒斯坦无法保证比赛进行期间的安全, 下周对战沙特和马来西亚的外围赛将在中立地进行
По информации британских СМИ, Палестина проведёт отборочные матчи против Саудовской Аравии и Малайзии на следующей неделе на нейтральной территории, поскольку в Палестине не могут гарантировать безопасность во время проведения матча.
紧急状况预防、防范、评估、减缓和应对战略框架
Стратегические рамки предотвращения, обеспечения готовности, оценки, реагирования и смягчения последствий в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями
对战败的敌人表示宽大
show generosity in dealing with a defeated enemy
应唤起整个文明世界来反对战争。
All civilization ought to be aroused against war.
对战争说不!
войне нет!
指挥员的命令对战士就是法令
Приказ командира закон для воина
暗月宠物对战！
Битва питомцев на ярмарке Новолуния!
宠物对战地下城：诺莫瑞根
Подземелье для битв питомцев: Гномреган
宠物对战地下城：黑石深渊
Подземелье для битв питомцев: глубины Черной горы
宠物对战地下城：斯坦索姆
Подземелье для битв питомцев: Стратхольм
宠物对战地下城：死亡矿井
Подземелье для битв питомцев: Мертвые копи
宠物对战挑战：诺莫瑞根
Испытание в битве питомцев: Гномреган
宠物对战挑战：黑石深渊
Испытание в битве питомцев: Глубины Черной горы
宠物对战挑战：斯坦索姆
Испытание в битве питомцев: Стратхольм
宠物对战挑战：死亡矿井
Испытание в битве питомцев: Мертвые копи
没错，嗜血和对战斗的饥渴使他们变成了如今的样子，但是这一切的幕后主使却是那些黑龙。我们认为，正是黑龙把愤怒和敌意灌输给了他们。
Да, их и правда ведет в бой жажда крови и любовь к сражениям, но руководят ими черные драконы. Мы подозреваем, что именно они возбуждают в них ярость и злобу.
您的部落尚未参与任何部落对战！
Ваш клан еще ни разу не воевал!
您的部落已处于对战中
Ваш клан уже воюет!
打败一个套着枷锁的对手是一回事，与其他骑熊的对手公平对战又是另一回事了。
Победить скованного противника – это одно, а биться с другими наездниками на медведях на равных – совсем другое.
无法发起部落对战！
Нельзя начать войну!
我已经向黑锋观察者发出请求，让他协助我们攻打天灾城。他对天灾军团非常了解，这对战事是至关重要的。
Я попросил черного хранителя помочь нам со штурмом Плетхольма. Он много знает о Плети, и эти знания нам пригодятся.
维库人对战斗无所畏惧。确切地说，他们似乎很渴望战死在沙场上。他们的数量和凶残让我们毫无还手之力。
Врайкулы не знают страха в битве. Иногда кажется, что они равнодушны к смерти. Учитывая их свирепость и их численность – мы обречены. Вот так-то.
在战斗之痕的中心，你会找到一面象征着地区占领的旗帜。找到那面旗帜。如果我们的人还没有夺取那面旗帜，那就靠你了。它会让你获得对战斗之痕的控制权。
В центре Боевого Шрама ты увидишь флаг, показывающий, кто контролирует эту территорию. Если ты поможешь захватить Шрам, это будет огромным достижением. Конечно, если этого еще не сделал кто-то другой.
在我到禅院以前，我曾对战斗一无所知。在我为徒的时光里，我表现出众，但从来没有遇到过真正的危险。现在，作为一名毕业生和一个带薪护卫，我必须要不惜一切代价保护这里。
Перед тем как я попал в монастырь, я совершенно не умел драться. Здесь меня этому научили, но мне никогда не приходилось защищать свою жизнь по-настоящему. Теперь я – стражник, и мне платят за защиту монастыря.
我有个朋友，他认识一个家伙，正在找一名对战斗在行的<class>。
Один из друзей моего кореша как раз подыскивал |3-1(<класс>), <который/которая:c> знает толк в драках.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: