同理，低语学院想正面和大修会对抗的情绪由来已久，这是他们的一次机会。

Также и Лига Шепотов давно уже стремится к тому, чтобы открыто противопоставить себя Синоду.

同理，低语学院想正面和希诺学会对抗的情绪由来已久，这是他们的一次机会。

Также и Лига Шепотов давно уже стремится к тому, чтобы открыто противопоставить себя Синоду.

“是啊，我们他妈的不是小孩！”他瞥了一眼你的搭档，快速地补充了一句：“而且我们没他妈的刚谁对抗。情绪很冷静。”

Да, мы тебе ни хера не детишки! — он бросает взгляд на приятеля и быстро добавляет: — Но и в залупу не полезем. Здесь все на расслабоне.

敌对情绪消失了

Вражда потухла

煽起…之间的敌对情绪, 挑起…之间的对立

разжечь вражду

比赛中逐渐出现了一些敌对情绪。

A certain amount of needle has crept into (ie gradually appeared in) this game.

不怪你，船上已经充满敌对情绪了。

Не стану тебя осуждать. На этом корабле никому доверять нельзя.

我没当演员的天分。也许你没注意到，我这人对情绪的反应总是慢半拍。

Какой из меня актер. Не знаю, может, вы не заметили, но с экспрессией у меня слабовато.