对方的提议
_
Их предложение
примеры:
你方的提议对我们来说是可以接受的。
Ваше предложение вполне приемлемо для нас.
建议对方能提供点解开谜题的线索。
Задумчиво заметить, что вам не помешала бы подсказка к этой загадке.
等待此方提议:
Ожидаются предложения от следующих держав:
你的提议对我来说根本不合理。
С моей точки зрения, ваше предложение не имеет смысла.
你的提议对於我国人民的利益着墨甚少。
Ваше предложение пустой звук для моего народа.
质证对方提交的证据
активно участвовать в проверке доказательств, представленных противной стороной
你的提议对我的人民根本不合理。我们需要更高的价码。
Ваше предложение не имеет смысла. Моему народу нужно больше.
他立即接受了对方提出的挑战。
He was quick to take up the gauntlet thrown down by the opposition.
пословный:
对方 | 的 | 提议 | |
1) противная сторона, противник; другая сторона, пара; партнёр
2) противоположная сторона; напротив
3) контрагент, сторона (сделки)
|