他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。

His loyalty to his friends was never in doubt.

对朋友(感到)怀疑

усомниться в друге

很抱歉我曾怀疑你，朋友。我谢谢你。

Извини, что сомневался в тебе, друг. Прими мою благодарность.

很抱歉我曾经怀疑过你，朋友。我欠你一个谢谢。

Извини, что сомневался в тебе, друг. Прими мою благодарность.

他是个朋友。我怀疑他的失踪与火蜥帮脱不了干系。

Он был мне другом. Я подозреваю, что к его исчезновению приложили руку Саламандры.

我不知道还有没有人活下来。如果没有这位朋友，我怀疑我是否还能出现在这。

Не знаю, уцелел ли еще кто-нибудь. Я бы и сам не выжил, если бы не помощь друга.

我不知道还有没有人活着逃出来。我怀疑如果没有我这位朋友我是否能自己逃出生天。

Не знаю, уцелел ли еще кто-нибудь. Я бы и сам не выжил, если бы не помощь друга.

也许你在东边邦巴拉的暗矛朋友们有一线希望，能让耶尼库获得救赎。不过这一点，我很是怀疑。

Надежды практически нет. Хотя, может быть, твои союзники из Черного Копья в Бамбале на востоке все-таки сумеют спасти Йеннику. Но я сомневаюсь...

我的朋友基亚隆居住在北边刀锋山的希尔瓦纳。他希望近期能收到我的回信，不过我怀疑信件的内容只会令他心情不悦。

У меня есть соратник, по имени Киалон. Он живет в Сильванааре, что в Острогорье к северу отсюда. Он ждет от меня письма, хотя, подозреваю, ему не понравится то, что он прочтет.

我不是德鲁伊，但这些蘑菇看来不像是天然品种。我知道我们的石领主朋友倾向于怪罪艾泽拉斯，但我怀疑这更可能是在本地引起的。

Не надо быть друидом, чтобы понять, что некоторые из этих грибов выглядят ненормально. Я знаю, что наш друг каменный владыка горит желанием обвинить в этом Азерот, но думаю, что причины нужно искать гораздо ближе.

不能让别人看见我们在一起，这样就不会有人怀疑你在帮我了。我会用魔法给自己加上伪装。别担心，<race>——我们很快就能找到你的朋友了。

Никто не должен заподозрить, что ты мне помогаешь, и поэтому нас не должны видеть вместе. Я изменю облик с помощью магии. Не волнуйся, <раса>, мы найдем твоего друга.