你在向风神祈祷？

Ты молишься Архонту ветра?

向你的神祈祷吧。

Молись своим богам.

祈祷的内容…我一般也只是在心中默念些想要对神诉说的愿望而已。

Когда я молюсь... Я рассказываю Архонту всё самое сокровенное...

然后向众神祈祷我这么做没错。

И моли своих богов, чтобы я был прав.

永远在向神祈祷，神却不一定在听。

Он вечно молится богу, который может его и не слышать.

在困难的时候，她祈祷神谕来指引她。

In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her

加油，我会向风神祈祷你们的成功。

Удачи! Я буду за вас молиться.

…璃月的子民向风神祈祷，很少见吧？

...Нечасто в Ли Юэ встретишь человека, поклоняющегося Архонту ветра, да?

我们将举行永恒守夜仪式！我们将为女神祈祷永生！

Мы будем вечно нести стражу! Мы будем вечно молиться за богиню!

嗯...我不那么肯定这对军团来说，保护一群整天向什么女神祈祷的狂热分子是个好主意...

Хм-м... Мне кажется, это не лучшая идея - поставить легион на защиту горстки фанатиков, которые целый день молятся какой-то дурацкой богине...

然后巫医要向众神祈祷，不要让恶魔抓走我们。

А потом к богам взывать будет, чтобы нас Зло не утянуло.

他静静地祈祷着...不过在向哪个神祈祷呢？我很好奇。

Он молится в безмолвии... интересно, какому богу?

我不太确定我应该向哪个神祈祷，不过牧师说这不重要。

Не знаю, какому богу я тут молюсь. Но пастор говорит, что это не так и важно.

向你自己的神祈祷，希望萨利亚斯的灵魂得到安息。

Вознести молитву своему божеству за душу Сариаса.

{Sola ish delyah teh!} [向你的天神祈祷吧！]

{Sola ish delyah teh!} [Молись своим богам!]

阿玛蒂亚，没错。这头猪应该去阿玛蒂亚圣所。她可以在那里向她的女神祈祷。

Амадия, да. Пусть свинья отправляется в святилище Амадии. Там она соединится со своей богиней.

可能是我经常向风神祈祷的原因，我早就觉得这风里有一些不祥的预兆。

Возможно, потому что я обычно молюсь Архонту ветра, я давно чувствую, что местные ветра несут с собой дурные знамения.

我在孩提时便向七神祈祷，但他们每次都让我失望。或许第八位神会更好...

Я молился Семерым в детстве, и они всякий раз меня подводили. Может, Восьмой окажется лучше...