按平等原则; 对等地

на паритетных началах

当事人平等原则

принцип равноправия сторон

以平等原则参加

участвовать на равных началах

控辩双方平等原则

принцип равенства прав сторон

国际机会均等原则理事会

Международный совет в поддержку принципов равных возможность

在法律和法院面前一律平等原则

равенство всех перед законом и судом

公民法律地位平等原则(公民法律面前地位平等原则)

Принцип равенства граждан перед законом

只要农村地区还是在社会和经济上无法享受权利的，那么社群主义就只能掩盖对平等原则的颠覆。

До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства.