对起诉
_
возбудить дело; возбудить процесс; возбуждать процесс; возбуждать действие против; предъявить обвинение; предъявить иск; тянуть к суду
примеры:
对起诉状的答辩状
отзыв на исковое заявление
对…起诉
возбудить процесс; возбуждать процесс; возбудить дело; возбуждать действие против; предъявить иск; тянуть к суду; предъявить обвинение
对...提起诉讼
предъявлять иск к кому-либо
对…提起诉讼
возбудить дело против
对纵火罪起诉
prosecute for arson
对…起诉, 控告…有罪
предъявить обвинение
把…交付法庭, 对…起诉
тянуть к суду
汤尼已对他们提出起诉。
Tony has brought a prosecution against them.
对不履行职责的债务人提起诉讼
Proceeded against the defaulting debtor.
她以种族歧视为由对公司起诉。
She sued the company for racial discrimination.
告诉她你们会一起对付尖啸傀儡。
Сказать, что вместе вы справитесь с Вопящим.
一位电影明星对我们公司提起诉讼。
A film star filed a lawsuit against our firm.
答辩状，对在法庭所作断言的答复，尤指被告对离婚起诉的抗辩。
Formal reply to an allegation make in court, especially defence make by a respondent to a divorce petition
中国对国际刑事法院起诉苏丹领导人表示严重关切和忧虑。
Китай выражает серьезную озабоченность и беспокойство в связи с обвинениями МУС в адрес руководства Судана.
起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭； 前南斯拉夫问题国际刑事法庭
Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года; Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии
起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭特别账户
Специальный счет для Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года
起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法 庭规约； 前南问题国际刑事法庭规约
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991; Statute of the International Criminal Tribunal for th
起诉应对卢旺达境内所犯种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者国际刑事法庭信托基金
Целевой фонд для Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьевные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды
пословный:
| 对 | 起诉 | ||
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) возбудить уголовное дело, начать судебное преследование (об органах прокуратуры)
2) подать в суд, начать тяжбу; вчинить иск
|