对题
_
to the question
duì tí
内容和题目相符合。老残游记．第十七回：「对题便是好文章，你敢说不切当吗？」?
примеры:
他对园艺的一席话简直是文不对题。
His remarks about gardening were hardly to the purpose.
你写的东西文不对题。
What you wrote has no bearing on the subject.
[释义]全不对题; 离题太远; ; 是另一回事; 与此无关.
[例句]- Не угодно ли вам побеседовать с Лускутовым тоже на военную тему, - правда, только из другой оперы. "您是否愿意和卢斯库托夫也谈谈战争话题, --诚然, 这是另一回事."
[例句]В §Ⅱ начало архинепопулярно. И по сути ни к чему это в тезисах. Не из той
[例句]- Не угодно ли вам побеседовать с Лускутовым тоже на военную тему, - правда, только из другой оперы. "您是否愿意和卢斯库托夫也谈谈战争话题, --诚然, 这是另一回事."
[例句]В §Ⅱ начало архинепопулярно. И по сути ни к чему это в тезисах. Не из той
из другой оперы
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск