对 不予理睬
_
пройти мимо
примеры:
对…不予理睬
пройти мимо
不予理睬
не обращать никакого внимания, не принимать во внимание
[直义] 恶言恶语是无法避开的.
[释义] 对恶毒的语言只好不予理睬.
[参考译文] 谁人背后无人说.
[释义] 对恶毒的语言只好不予理睬.
[参考译文] 谁人背后无人说.
от злого языка не убережёшься
我们很热情地同他打招呼，他却对我们不理不睬。
Мы очень радушно приветствовали его, однако он обращался с нами холодно.
пословный:
| 对 | 不予 | 理睬 | |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|