对 头 接, 平接
| 对 | 头 | ||
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|
| 接 | , | 平接 | |
1) соединять; сращивать
2) получать; принимать
3) встречать; принимать
4) тк. в соч. один за другим; непрерывно
5) сменять; принимать (эстафету)
|
в примерах:
平(头对)接, 方头对接对接, 平接平接
прямой стык
平(头对)接, 方头对接
прямой стык
钻杆的平头接合
flash joint of rods
焊(接)接头, 对接焊
сварочный стык
对接，对头接合，对缝接合
стывовать (стыкать)
对面坡口对接(接头)
стыковое соединение с двухсторонним скосом
单面坡口对接(接头)
стыковое соединение с односторонним скосом
对接接头对接配件(管子的), 对接接头对接配件
стыковой фитинг
(对头接合机构)开锁
отпирание замков механизма стыковки