对 来说太长
_
длинный
примеры:
这对于我来说太多了
Этого мне много
哲学对我来说太深奥了。
Philosophy is too deep for me.
这把椅子对小孩子来说太高了
Этот стул малышу высок
房间对于集会者来说太狭窄了
Помещение мало для собравшихся
对一个老太太来说这也就足够了
Со старухи и этого достаточно
пословный:
| 对 | 来说 | 太长 | |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
(конструкция 对/就...来说) что касается..., относительно..., для...
|
излишек, избыток
|