对 表示爱慕
| 对 | 表示 | 示爱 | |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
выражать, показать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|
| 爱慕 | |||
1) радоваться и восхищаться
2) нравиться; любить; иметь чувства
|
в примерах:
对…表示爱慕
выражать любовь; выразить любовь
表示对她的爱慕。
express admiration for her.
爱抚，轻拍表示喜爱，温柔或爱慕的轻柔接触或手势
A gentle touch or gesture of fondness, tenderness, or love.
对…表示爱情
объясняться в любви
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
Я посвящаю эту книгу моему отцу, чтобы выразить ему мою любовь и благодарность.
谨以此书献给所有让我自由的人，以表示对他们的爱戴和感激之情
Эта книга посвящается с любовью и благодарностью всем тем, кто подарил мне свободу