对…进行检验

подвергать осмотру

他的工作是在新设计的汽车投入市场之前对它们进行检验。

His work is to test out new designs of cars before they are put on the market.

为了检验进行的实验

эксперимент в целях проверки

进行勘验、检验或侦查试验

проведение осмотра, освидетельствования или следственного эксперимента

对支行的业务进行检查

проводить ревизию деятельности отделений банка

据说对所有国外来的船舶都要进行检疫。

It is said that all ships coming from abroad should be performed quarantine.

国际反对对动物进行痛苦试验协会

Международная ассоциация по борьбе с болезненными экспериментами с животными