寻幽探胜

ссылается на:

探幽索胜_
найти прекрасное уединённое место, искать красивый укромный уголок, любоваться красотами в уединении

xún yōu tàn shèng

探寻求。胜胜地，风景优美的地方。游览山水时寻找、搜索幽雅的胜地。亦作寻幽探奇”、寻奇探幽”、探幽选胜”。

xúnyōutànshèng

visit scenic spots

пословный:

寻幽	幽探	探胜
xúnyōu 1) искать уединения, стремиться уйти от мирской суеты 2) глубоко вникать (в изучение какой-либо теории)	yōutàn см. 幽讨 исследовать, разыскивать (напр. памятники старины)	tànshèngискать красивые пейзажи