寻找巴隆·朗绍尔
_
Найти барона Дольноберега
примеры:
在联盟把巴隆·朗绍尔的舰队击沉、将他的人一网打尽之前，此人乃是这片水域的一霸。那么我现在高不高兴呢？<name>，你看我像是欢呼雀跃的样子么？
Этот грязный пират барон Дольноберег держал в страхе местные воды до тех пор, пока Альянс не потопил его флот и не повязал выживших. Думаешь, я доволен? По мне видно, что я свечусь от радости, <имя>?
пословный:
| 寻找 | 巴 | 隆 | · |
1) прилипать, приставать, присыхать
2) корка; комок
3) ухватиться [держаться] за что-либо
4) находиться поблизости; примыкать
5) тк. в соч. жаждать [ждать] чего-либо
|
I прил. /наречие
1) высокий, возвышенный; на вершине, в расцвете
2) выпяченный; выпуклый
3) внушительный, величественный; славный; блестящий, великолепный 4) милостивый, благосклонный
5) обильный, щедрый; пышный; большой, сильный
II сущ.
1) вершина, высота; возвышение
2) авторитет, сила, могущество
3) прана или ветер (тиб. мед. лунг)
III гл.
* возвышать; уважать, чтить
IV собств.
Лун (фамилия)
|
| 朗 | 绍 | 尔 | |
I прил./наречие
1) ясный, светлый; чистый, прозрачный
2) чёткий, звонкий, чеканный, отчетливый (о звуках)
3) ясный, понятливый, острый; умный II собств.
Лан (фамилия)
|
I гл.
1) наследовать, преемствовать; продолжать
2) * воспринимать, усваивать (что-л.); проникнуться (чем-либо) 3) * мешкать, медлить
II сущ.
* линия наследования, преемство
III собств.
1) геогр. (сокр. 绍兴) город (уезд) Шаосин (в пров. Чжэцян); шаосинский
2) Шао (фамилия)
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|