寻死觅活
xúnsǐ mìhuó, xínsǐ mìhuó
1) замышлять самоубийство, пытаться покончить с собой
2) угрожать самоубийством
хотеть покончить собой
xún sǐ mì huó
<‘寻’口语中多读xín> 企图自杀。多指用寻死来吓唬人。xúnsǐ-mìhuó
[so agonizing as to threaten to die] 闹着要死要活的。 指用寻死来进行要挟或吓唬人
时常与这虔婆合气, 寻死觅活。 --元·关汉卿《金钱池》
xún sǐ mì huó
repeatedly attempt suicide (in order to threaten); threaten to kill oneself; threaten sb. with death; try to commit suicide; seek one's own death; want to end one's own lifexínsǐmìhuó
see xúnsǐmìhuó 寻死觅活xúnsǐmìhuó
repeatedly threaten suicide闹着要自杀。极言吵闹的不可开交。
частотность: #59311
примеры:
他虽不敢还手，便也撒泼打滚，寻死觅活
Хотя он не решался сопротивляться, но все равно метался и искал выход.
пословный:
| 寻死 | 觅活 | ||