欢天喜地

huāntiān xǐdì

испытывать чрезвычайное наслаждение (огромную радость); быть в восторге; восторженно; беспредельная радость; традиционное благопожелание большого счастья

欢天喜地地庆祝新年 радостно отмечать Новый Год

ссылки с:

喜地欢天

huāntiān xǐdì

обр. быть в восторге; беспредельная радость

радостный и веселый

huān tiān xǐ dì

形容非常欢喜。

huāntiān-xǐdì

(1) [overjoyed; be highly delighted] 形容欢喜至极

则见他欢天喜地, 谨依来命。 --元·王实甫《西厢记》

(2) 亦作"喜地欢天"

huān tiān xǐ dì

非常欢喜高兴的样子。

元．无名氏．谢金吾．第二折：「往常时见我来，便欢天喜地；今日见我来，甚是烦恼。」

初刻拍案惊奇．卷五：「正待要欢天喜地指日成亲。」

亦作「喜地欢天」。

huān tiān xǐ dì

delighted

with great joy

in high spirits

huān tiān xǐ dì

be full of joy; be elated and happy; be filled with great joy; be greatly pleased; be in the seventh heaven; be in (go into) raptures; be wild with joy; dance for joy; extremely delighted; in an ecstasy of joy; in high glee; One's happiness (joy) knows no bounds.; overjoyed; tread on air; with boundless joy

huāntiānxǐdì

overjoyed

【释义】形容非常高兴。

【近义】欢欣鼓舞

【反义】切肤之痛、哀痛欲绝、愁眉苦脸

【出处】元·王实甫《西厢记》第五本第四折：“我现将著夫人诰欶，县君名称，怎生待欢天喜地，两只手儿亲付与他。”

【用例】刚才二奶奶从老太太屋里出来，不似往日欢天喜地的，叫了平儿，唧唧咕咕的不知说了些什么。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回）

形容非常欢喜。

частотность: #22066

в русских словах:

ликование

欢天喜地 huāntiān xǐdì, 欢腾 huānténg

ликовать

欢腾 huānténg, 欢天喜地 huāntiān xǐdì

радостно

〔副〕 ⑴радостный 的副词. ⑵(无, 用作谓)欢畅, 高兴; кому…感到快乐, …感到喜悦. В комнате стало ～. 房间里欢畅起来。～ на душе. 心里喜滋滋的。Всем было ～ и весело. 人人欢天喜地。

синонимы:

同义: 欣喜若狂, 兴高采烈, 狂喜, 销魂
相关: 不亦乐乎, 兴高采烈, 切肤之痛, 喜出望外, 大喜过望, 得意洋洋, 心花怒放, 欣喜若狂, 狂喜, 销魂

примеры:

超过两百年的人生，一瞬间消失！一切都没了！悲剧！欢天喜地！

Более двухсот лет жизни, а затем бам! Конец! Трагедия! Фарс!

他喜欢天一亮就起床

Он любит вставать с зарей

好好学习、天天喝酒。我喜欢。

Обучение за бутылкой? Это я люблю.

好好学习、天天喝酒。我喜欢这主意。

Обучение за бутылкой? Это я люблю.

谁不喜欢地雷啊，对不对？

Кто ж не любит мины?

不，他们当然会回来，而且满心欢喜、容光焕发。但他们很少留在威伦…而是到更宽广的天地去闯荡了。

Возвращаются. Счастливыми. Редко кто остается потом в Велене. Они уходят искать счастья по свету.

пословный:

欢	天喜	地
huān I гл. 1) радоваться, веселиться; испытывать радость, быть довольным; наслаждаться, получать удовольствие 2) резвиться; играть, прыгать (напр. о рыбе) 3) любить, обожать II сущ. 1) радость, веселье 2) любимый, возлюбленный; любовник, любовница, любовь III прил. /наречие 1) радостный; в радости 2) быстро, стремительно 3) диал. оживлённый; оживлённо, интенсивно IV собств. Хуань (фамилия) 全词 >>	_星相术士的迷信说法，日支和月建相合，如正月逢戌日，二月逢亥日，是为吉日，谓之天喜。见《协纪辨方书‧义例二》。	de I 1) суффикс наречий 2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия II [dì] 1) земля; земной 2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна 4) поле; земля; почва; земельный 5) место; район 6) пол 7) основа; фон 8) тк. в соч. положение, место; состояние 9) дистанция; расстояние 全词 >>

похожие:

欢喜天欢喜佛天喜地欢天人人欢天喜地 猴子见水果——欢天喜地