回营请求增援

Вернитесь домой, чтобы запросить подкрепление!

部落城堡已准备好请求增援！

Крепость клана готова принять подкрепление!

通过部落城堡向部落成员请求增援！

Используйте крепость клана, чтобы попросить соклановцев прислать подкрепление.

稍等片刻才能再次请求增援哦。

Придется подождать, прежде чем просить еще подкрепление.

您想跳过等待，马上请求增援吗？

Хотите пропустить ожидание и попросить подмогу сейчас?

我们必须去龙眠神殿寻求援助。

Мы должны отправиться за помощью в храм Драконьего Покоя.

你应该和龙临堡的领主谈谈。尽可能寻求援助。

Тебе стоит поговорить с ярлом в Драконьем Пределе и предложить свою помощь.

真正的波洛斯突击兵只有在需要收拾残局时才会请求增援。

Настоящий коммандос Боросов вызывает подкрепление только для того, чтобы те навели порядок после сражения.

英雄们向巨龙军团寻求援助，发现怪盗军团的阴谋正在逼近。

Наши герои обратились за помощью к драконам — и раскрыли новые козни Лиги ЗЛА.

班特法师依旧会呼唤天空寻求援助，但应声而来的不只是天使而已。

Маги Бэнта все еще взывают к небесам о помощи, но ангелы — не единственные, кто отвечает на зов.

我得到消息，大地之环的盟友发出了请求增援的信号，我想这事态一定是非常紧急。

Мне доложили, что нашим союзникам, Служителям Земли, срочно нужна помощь в деле крайней важности.

我得到消息说，大地之环的盟友发出了请求增援的信号，我想这事态一定是非常紧急。

Мне доложили, что наши союзники Служители Земли пустили зов о помощи, находясь в критической ситуации.

这就是只调派少量军团兵力的结果。为了赢得战争我已经向皇帝陛下请求增援！

Вот что бывает, когда пытаешься выиграть войну всего с несколькими легионами. Если бы только император дал мне подкрепления, которые я запросил!

今天，我们终于有机会对拉格纳罗斯的左膀右臂之一：米拉盖佐尔再次发动进攻了。然而我们首先需要寻求援助。

Сегодня у нас есть возможность предпринять еще одну попытку нападения на одну из главных приспешниц Рагнароса – Миллазор. Однако прежде всего надо заручиться поддержкой.

不久前，沃雷塔尔派了一队密探前往虚空风暴，想要调查凯尔萨斯的动向。我们的首领非常信任间谍大师萨罗迪恩和他手下的密探，便接受了他要求增援的请求。

Не так давно Воренталь отправил в Пустоверть небольшую группу слежения за действиями Кельтаса. Наш предводитель безоговорочно доверяет патрону шпионов Талодиену и его соратникам, поэтому не отказал ему в просьбе о подкреплении.