将一盏霄灯交给弗莱琪
_
Отдайте небесный фонарь Фреки
пословный:
| 将 | 一 | 盏 | 霄 |
2) =把, грамм. не переводится |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
сущ./счётное слово
1) чашка, плошка
2) счётное слово для ламп
|
I сущ.
1) небесная твердь; небосвод, небеса; небо
2) облака
3) вм. 宵 (ночь; ночной)
II гл. * вм. 消 (растворяться, исчезать)
III собств.
1) ист. геогр. Сяо (город в княжестве Лу)
2) Сяо (фамилия)
|
| 灯 | 交给 | 弗莱 | 琪 |
лампа, фонарь, светильник
|
сущ. один из видов драгоценных камней; самоцвет; драгоценный; великолепный, прекрасный, блистательный; бриллиантовый; чудесный
|