尊敬的先生，您好。这儿有剃头刀、剪刀、菜刀，全都是刚磨好的。

Мое почтение, сударь. Ножи, бритвы - все наиострейшее, едва поточил.

尊敬的法官先生!

Ваша честь! (обращение к суду)

尊敬的女士们、先生们

Уважаемые дамы и господа

保罗先生非常受人尊敬，因为他不轻视任何人。

Mr. Paul was highly respected because he slighted no one.

先生，你的投入和服务之心让我尊敬，但是如果随意泄漏，秘密就不是秘密了。

Я ценю вашу преданность и вашу службу стране, сэр, но тайна, которую легко узнать, перестает быть тайной.

学生尊敬这位老教授。

Students revere the old professor.

尊敬的<先生/女士>，打扰一下。我和打捞队的同事注意到那边那艘船在昨晚的风暴中搁浅了。

<Добрый господин/Добрая госпожа>, минуточку внимания. Мы с товарищами стали невольными свидетелями того, как вчера во время шторма разбился корабль.

“很好，杜博阿先生。我尊敬拥有强大信念的人……”他点点头，下巴上一层层的肉像海浪般一波一波地翻滚着。

«Хорошо, господин Дюбуа. Я уважаю людей с убеждениями...». Он кивает и его многочисленные подбородки колышутся, будто океанские волны.

我对您尊敬不已，先生。我们好几年没看到这么厉害的身手了。您获得了挑战师傅的权力。您可以去码头附近找他。

Я впечатлен. Много лет такого не бывало. Ты только что получил право вызвать на бой самого Мастера. Спроси его в доках.

我不知道你是谁，<先生/小姐>，但你获得了B连的尊敬与敬佩。你成功地解救了我们这帮人，一路上还杀掉了无数兽人。现在我们要还这个人情。

Я уж не знаю, кто ты, <приятель/подружка>, но ты честно <заслужил/заслужила> всяческий почет и восхищение команды "Браво". Ты <сумел/сумела> спасти наши шкуры, а по пути еще и уложить кучу орков. Теперь мы должны отблагодарить тебя.