尊重事实
_
factualism; factualism
проявить уважение к фактам
примеры:
无论建设还是改革, 都必须坚持从实际出发, 解放思想, 尊重实践
в процессе как строительства, так и реформы необходимо твердо придерживаться реалистического подход
我们只注重事实，只靠行动来肯定人们的优点
мы ценим только факты и только по действиям признаем достоинство людей
пословный:
| 尊重 | 重事 | 事实 | |
1) уважать, почитать; считаться (с кем-л.)
2) уважаемый, почитаемый; уважение
|
1) факт; обстоятельство; событие; явление
2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический
3) правда; истина
|