小凯达特
_
Малый Кайдат
примеры:
您总是这么迷人，凯特小姐。
Как всегда, очарован, мисс Кейт.
别担心凯特小姐，我的攻击能力还蛮强大的。
Не стоит волноваться, мадемуазель Кейт. Мои боевые навыки прекрасно развиты.
噢，凯特小姐！谢谢你代替我，希望幸运之神眷顾勇敢的你，亲爱的。
О, мисс Кейт. Так мило с вашей стороны меня подменить. Желаю удачи, моя дорогая.
凯特小姐。我还以为你在战区打架呢。你在这里做什么呀，亲爱的？
Мисс Кейт. Я думал, вы сейчас в зоне боевых действий. Что вы здесь делаете, дорогуша?
凯特小姐看起来很强壮，你和她打架会赢吗？我猜应该实力相当喔。
У мисс Кейт суровый вид. Интересно, а тебя она может побить?
пословный:
| 小 | 凯 | 达 | 特 |
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
I сущ.
победная песнь, триумфальная музыка
II прил.
вм. 恺 (добрый, мягкий)
III собств.
Кай (фамилия)
|
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|