扩建一个小工厂

extend a workshop

一家破烂的小工厂

a small run-down factory

小型工业

мелкая промышленность

大家集资办起了一家小工厂。

Everybody contributed some money to set up the small factory.

这个工厂工人按小时计酬， 职员按月领薪。

The workers in the factory are paid by the hour and the clerical staff are paid a monthly salary.

改进小型工业和家庭工业数据工作组

Рабочая группа по улучшению данных о мелкомасштабной и надомной промышленности

那就仔细看。这是在泰莫利亚的最新型工厂。我们生产比全部铸剑师加起来更多的武器。

Ну тогда смотри и трепещи. Новейшая фабрика в Темерии! Мы производим больше оружия, чем могут сделать все остальные оружейники вместе взятые.

中小型工业技术转让国际讲习班

Международный практикум по передаче технологии для мелких и средних предприятий

审议家庭小型工业统计方案建议专家组

Группа экспертов по изучению рекоммендаций в отношении статистической программы для мекой надомной промышленности

审查家庭小型工业统计方案建议专家组会议

Совещание Группы экспертов для рассмотрения рекоммендаций, относящихся к статистической программе для мелких надомных предприятий

结果上尉对于打铁帮的看法是正确的。我们有几次小型冲突，但一旦他们的领导人发现我们不会不作抵抗地接受一下，我们就能够展开协商。我们离铁工厂远远的，也不在那个区域招揽新人，同样地他们要远离我们这边的营地。

Оказалось, лейтенант был прав по поводу Кованых. После пары столкновений их лидер понял, что мы не собираемся просто так сдаваться. В результате, удалось прийти к соглашению. Мы держимся подальше от "Айронворкс" и никого не вербуем в этом районе, а они не трогают наш лагерь.

他开始只经营一家小工厂，如今已成为一个石油大企业的头儿。

He started off with one small factory, and now he’s the head of an oil empire.

“的确，”她点点头。“东西来自萨马拉的大型工厂。位于南萨弗里，希依盖和赫辛欧。他们从这个中转站拿到的东西肯定是∗越洋∗的。”

Кхм. Да уж, — кивает она. — Сырье поступает с крупных самарийских фабрик. Южный Сафр, Сиигэй, Синьяо. Объемы, которые они получают через один только этот терминал, должно быть, поистине ∗океанические∗.