在小局开始时，刷新此能力。

В начале раунда восстановите эту способность.

小局开始时，若在手牌或牌组中，历变。

Если в начале следующего раунда эта карта находится в руке или колоде, она преображается.

小局开始时，若位于手牌或牌组，发生历变。

Если в начале следующего раунда эта карта находится в руке или колоде, она преображается.

开始对话

начать диалог

派对开始了！

Пора веселиться!

南北开始对话。

The north and south have started to carry on a dialogue.

她开始对自己丧失信心。

Она начала терять веру в себя.

牌局开始时，你有重抽最多两张牌的能力。利用这点，打造你的最初手牌，以符合你想使用的策略。

В начале игры можно обменять две карты из руки. Это правило позволяет подстроить карты в руке под вашу стратегию.

好吧，那就让派对开始吧！

Ну что ж, пора зажигать!

小局开始时，若“凤凰”位于己方墓场，则将其放逐，生成“雏凤”，并将其召唤至己方随机一排。

Если в начале раунда Феникс находится в вашем сбросе, удалите его, затем создайте Птенца феникса и призовите его в случайный дружественный ряд.

是呀。那么——派对开始吧——！

Да начнётся вечеринка!

人们开始对霍乱感到惊恐起来。

People began to feel alarmed about the cholera.

自由之城诺维格瑞的市民们啊！克雷塔普大人——也就是我本人——在此荣幸宣布赌局开始！

Горожане и горожанки Вольного города Новиграда! Мастер Кройверх, то есть я, имеет честь огласить, что прием ставок открыт!

抽新牌到手牌就只有在牌局开始时才可以。这些牌必须帮你撑过同场牌局的所有局面，记得留些牌晚点用。

Вы тянете карты только один раз - в самом начале игры. Они останутся с вами на протяжении всех раундов, так что кое-что следует отложить "на потом".

噢，开始对你的头领感兴趣了？

Что, глаз на хозяина положила, а?

和苏琪谈一谈，开始对决。祝你好运。

Поговори с Су-Чи и начинай поединок. Удачи.

现在大家开始对历史感兴趣了么…

Все теперь историей интересуются...

他们开始对这项议案进行长时间的审议。

They fell into a long discussion on the bill.

得要有人在派对开始前打扫干净才行。

Кому-то придется убрать этот бардак до начала вечеринки.

中国于1979年开始对弱智儿童实施特种教育。

China started special education for the mentally retarded children in 1979.

你改用泽尔的一副怪盗套牌来开始对战！

Вы начинаете матч с одной из колод ЗЛА Зейла!

丹德里恩从什么时候开始对药草感到兴趣了？

С каких это пор Лютик интересуется травами?

你改用威兹班的一副梦幻套牌来开始对战！

Вы начинаете матч с одной из невероятных колод Чудастера!

呼，说不定连我都开始对炼金术感兴趣了…

Хм... Может и мне заняться алхимией?

派对开始后，我得忙着招待一群希望讨好我的贵族。

Как только вечер начнется, мне придется заниматься сборищем аристократов, борющихся за мое внимание.