计划生育三结合: 把农村计划生育工作与发展经济,帮助农民勤劳致富奔小康,建设文明幸福的家庭紧密结合起来

увязывать планирование рождаемости с тремя аспектами: с развитием сельской экономики, с оказанием помощи крестьянам в достижении известного уровня благосостояния и с созданием культурной, счастливой семьи

小家庭用的住宅

квартиры для малосемейных

走出家庭小圈子

come out of the narrow family circle

幸福的小家庭，对吧？是的，我们就是幸福的小家庭！

Мы славная дружная семья! О да!

审议家庭小型工业统计方案建议专家组

Группа экспертов по изучению рекоммендаций в отношении статистической программы для мекой надомной промышленности

审查家庭小型工业统计方案建议专家组会议

Совещание Группы экспертов для рассмотрения рекоммендаций, относящихся к статистической программе для мелких надомных предприятий

布基纳法索桑桂伊和布尔基姆德省的乡村和家庭小片林地

Деревенские и семейные участики для заготовки древесины в провинциях Санги и Булкиемде, Буркина-Фасо

虽然积攒了些小小的财富，但作为一个新任家庭主妇，还是要多注意节俭才是…

Хоть мы и подкопили небольшое состояние, но мне, как молодой домохозяйке, следует быть бережливой...

但那是老头为了兴趣玩的小计划，所以我们按他的剧本走。我和小鬼像个快乐的小家庭。

Но это был один из проектов старика, вот так все и получилось. Малыш и я веселая семья.

看来你就是我们这个人数缩水、气氛紧张的小家庭的新成员了。我听过不少关于你的事。

А, вот и пополнение нашей маленькой вымирающей семьи. Я о тебе много слышал.

看来你就是我们这个人数缩水、气氛紧张的小家庭的新成员了。我听到过不少关于你的事。

А, вот и пополнение нашей маленькой вымирающей семьи. Я о тебе много слышал.

小小的一个银匙，我只从他们那儿拿到这个，像这样的家庭甚至不会在意它的！我不能因为它就被处死！

Да и взяла-то я одну серебряную ложечку! Та семья бы вообще не заметила пропажи! Я не заслуживаю смерти!