小康之家
xiǎokāng zhī jiā
семья со средним уровнем достатка
семья среднего достатка; безбедная семья
a family with a modest competence; a comfortably-off family; a family of moderate means; a comfortable family; a well-to-do family
xiǎokāngzhījiā
comfortably-off familyпримеры:
她出身于一个小康之家。
Она родилась в семье со средним достатком.
пословный:
| 小康 | 之 | 家 | |
1) мир (в стране) ; временное затишье (успокоение, после волнении)
2) материальное благополучие, умеренное благосостояние, зажиточность, зажиточный, среднезажиточный
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|