货箱上标明“小心轻放”。

пометить на ящиках "обращаться с осторожностью!"

易碎物品，小心轻放

осторожно: хрупкое; хрупкое, обращаться осторожно (маркировка)

箱子上有 “小心轻放！”字样。

Ящики промаркированы знаком "Осторожно: хрупкое!"

贵重物品，小心轻放

Хрупкие предметы. Обращаться осторожно!

易碎品，小心轻放!

Fragile; handle with care!

伙计们，现在要小心，脚步放轻！说不好什么时候那疯子的末日机器会变得敏锐，然后用射线攻击我们！

Осторожней, друзья мои, смотрите, куда идете! В любой момент адская машина, созданная этим безумным колдуном, может обрести разум и обратить свои лучи против нас!

遇事放小心些

любом деле надо действовать поосторожнее

我不小心放我女朋友鸽子了，怎么哄她啊？

Я случайно забыл о свидании со своей девушкой, как теперь оправдаться?

你轻轻地把立方体从冻住的基座里取了出来，小心地不弄坏它。

Ты аккуратно снимаешь куб памяти с промерзшего ложа — осторожно, чтобы не повредить.

各位请千万小心哦，进去之后要多多留意周围的风吹草动，可不要掉以轻心。

Будьте очень осторожны. Когда войдёте, внимательно следите за окружением и сохраняйте бдительность.

哈哈哈…想要纪念品啊，放心放心，这里肯定有丽莎小姐中意的。

Если ищете сувенир, то вы пришли в правильное место! Я уверена, что ты найдёшь себе что-то по вкусу, Лиза!

我们不小心放出了一群古神的爪牙，一种名为无面者的生物。

Мы невольно стали свидетелями проявлении воли древнего бога, исполняемой существами, известными лишь как Безликие.

放心把她牵回家，小牛牛奶接着来，开开心心喝酒吧，今晚可是婚宴夜！

Будет и корова, будут и телята. Чтобы жить вам долго, мирно и богато!