小月
xiǎoyuè
короткий месяц (в 29 дней по лунному календарю или в 30 дней по современному)
xiǎoyue
диал. преждевременные роды, выкидыш
小月子儿xiao3yue4zir
1) преждевременные роды, выкидыш
2) нежизнеспособный плод
Малыш Юэ
короткий месяц
xiǎoyuè
指阳历只有30天或农历只有29天的月份。
◆ 小月
xiǎo yuè
流产
① 的通称。也说小月子。
xiǎo yuè
国历一个月有三十天或阴历一个月有二十九天的月分。
xiǎo yue
小产,怀孕不足月而流产。
红楼梦.第五十五回:「刚将年事忙过,凤姐便小月了,在家一月不能理事,天天两三个太医用药。」
或称为「小月子儿」。
xiǎo yuè
(流产) miscarriage; abortion另见 xiǎo yuè。
2) 小月
xiǎo yuè
a solar month of 30 days; a 29-days month of the lunar calendar另见 xiǎo yue。
xiǎoyuè
1) solar month of 30 days
2) lunar month of 29 days
3) coll. miscarriage; abortion
1) 农历以月仅二十九日为小月。
2) 阳历以三十日为小月。
3) 小产。俗称做产为“坐月子”,故称小产为“坐小月子”,简称“小月”。
частотность: #42918
в русских словах:
синонимы:
примеры:
等爸爸回来了,我就让他带着我去小月在的那艘船上去。
Когда папа вернётся, я попрошу его взять меня с собой на тот корабль.
小月用星螺做成的小玩具。虽然不知道能不能听见大海的声音,但他的心意应该能听得很清楚吧。
Игрушка из звёздных ракушек. Шум морских волн она услышать не поможет, но очевидно, что малыш Юэ очень старался.
小月是不是还没回来呀…
Малыш Юэ до сих пор не вернулся...
这是小月给你的。
Это подарок от малыша Юэ.
不过小月长高了不少,得给他换身衣服了。
Но малыш Юэ подрос, и ему нужна новая одежда.
小月认真地用星螺做好了玩具…
Малышу Юэ удалось сделать игрушку из звёздной ракушки...
小月真是的,都多久没来找我玩了…
Малыш Юэ так давно не играл со мной... Как жалко...
小月他回来了吗?怎么不是他自己过来呀。
Малыш Юэ вернулся? Почему же он не пришёл сам?