白屈菜…带回来越多越好。

Ласточкино зелье... чем больше принесешь, тем лучше.

白屈菜。谢了。你需要协助吗？

Ласточкино зелье. Спасибо. А как ты? Нужна медицинская помощь?

我会找到其它的爪子和白屈菜。

По поводу когтя и ласточкиного зелья обращайся ко мне.

白屈菜||一种具有医药特性的常见植物。

Ласточкино зелье|| Распространенное растение с лечебными свойствами.

你会需要白屈菜的。拿我手上剩下的这些去吧。

Тебе понадобится Ласточкино Зелье. Можешь взять его у меня.

你知道白屈菜吗？可以把它涂抹在溃烂的伤口上。

Знаешь ласточкино зелье? Из него делают отвар для промывания гнойных ран.

他们称这地方叫三之岛，白屈菜在这里生长很繁茂。

Эти места называют Тремя островами. Здесь особенно хорошо растет ласточкино зелье.

我很难想像我的祖母说，一份白屈菜，两份黑黎芦，一点点槲寄生。

Так и слышу скрипучий голос бабушки: одна часть ласточкиного зелья, две чемерицы, щепотка омелы, и готово.

一只强壮怪物的爪子和一些白屈菜。维瑟米尔会告诉你去哪里找。

Тебе понадобятся коготь сильного чудовища и ласточкино зелье. Весемир скажет тебе, где их найти.

长得像石头的蘑菇生长在山洞里面。但山洞通常都有著怪物，所以我都用白屈菜代替。

Грибы-шибальцы, похожие на булыжники, растут в пещерах. Но поскольку там развелось много чудовищ, я все больше использую ласточкино зелье.

拿一杯伏特加，加两份白屈菜和三份黑黎芦花瓣。我祖母治疗宿醉的秘方。我有告诉你关于我祖母的事吗？

Возьми стакан водки и добавь две части ласточкиного зелья и три части лепестков чемерицы. Это рецепт моей бабушки. Похмелье как рукой снимет. Я тебе не рассказывала о своей бабушке? Думаю, нет.

我不是草药医生，但我以前读很多相关书籍…比如说，两剂的白屈菜加上聂桑人的盐会形成一种 散发魔法恐惧意识的炸弹。

Нет, я не травник, но я очень много читал. К примеру, я знаю, что смешав две части ласточкиного зелья с наезанской солью, можно получить бомбу, вызывающую магический страх