在小百姓面前显威风

impress the common folk with their authority

不是什么人物, 而是一个不值一提的小百姓

не человек, а какое-то недоразумение

人们都很喜欢读〈帮助弱小百姓〉的故事，真希望我也可以写一篇。

Читатели обожают истории про то, как кто-то помогает "простым людям". Жаль, что я про тебя не могу такую написать.

末了被关在小破屋里…过平头百姓的苦日子…

А чтоб в курной хате корячиться, как простые люди?

我们四周这么多百姓，我们应该要格外小心对吧？

А поскольку тут полно мирных жителей, мы должны действовать очень осторожно, так ведь?

别害怕，各位百姓。我们的工作很快就会结束，那些小偷将被绳之以法。

Не бойся, добрый человек. Расправа наша будет скорой, и эти проходимцы уже не вернутся.

对你来说是小傻事，但对我们来说却是大事。我们想让人看得起，不想被当作挤奶工、死老百姓或牧羊人。

Это для тебя он глупый пожиратель, а для нас - вопрос престижа. Ох, с ним бы мы всем показать сумели, что тоже не лаптем щи хлебаем.