小破喉咙
_
Визгун Младший
примеры:
为什么我们不直接撕破喉咙大叫“我们在这儿，怪物！喔，我们很好吃的哦！快来抓我们！”
Почему бы просто не закричать: Эй, монстры, мы здесь! Приходите полакомиться!
总之，我们绝对会被这些秘教新兵在半夜里割破喉咙。所以，你最好能在他们来攻击我们之前把他们解决掉。
Лично мне бы не хотелось, чтобы какой-нибудь фанатик ночью перерезал мне горло. Прошу, сделайте нам одолжение – разберитесь с ними, пока они не добрались до нас.
пословный:
| 小 | 破 | 喉咙 | |
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
1) прям., перен. сломать; разрушить; порвать; поранить
2) поломанный; разбитый; рваный; изношенный
3) разделить (на части); разменять (деньги)
4) разгромить; разбить
5) тк. в соч. раскрыть; обнаружить
|
1) горло, глотка
2) голос
|