小红头树鹛
_
краснолобая кустарниковая тимелия (лат. Malacopteron cinereum)
пословный:
| 小红 | 红头 | 树 | 鹛 |
* 14-дневный глубокий траур
xiǎohóng
мелкие красные плоды
|
1) красноголовые (чины 1-го и 2-го класса, дин. Цин)
2) с красной головкой
3) с красной печатью (об официальных документах)
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|