小袋(纤毛)虫痢疾

балантидиаз, инфузорная дизентерия

一小袋货物

Небольшой мешок с полезными вещами

装着摩拉的小小袋子。没有多少重量，偶尔会让人忘了它的存在。

Маленький кошелёк, наполненный монетами мора. Почти ничего не весит, поэтому весьма легко забыть о его существовании.

是的。中午过来的那人就和你说的一样。我把包裹给他然后他留下了这个小袋给你。

Да. После обеда пришел человек, как ты и сказала. Я отдал ему мешок, а он передал для тебя кошелек.

是的。中午过来的那人就和你说的一样。我把包裹给他然后他留下了这个小袋子给你。

Да. После обеда пришел человек, как ты и сказала. Я отдал ему мешок, а он передал для тебя кошелек.

“一颗子弹……”警督把一个标着∗证物∗的小袋放在它下面。

«Пуля...» — лейтенант подставляет под нее пакетик с пометкой «вещественное доказательство».

你打开一些装着木制代币的小袋子。还有一些附带其他纸板组件的打孔卡片纸，在游戏之前需要先打孔。

Ты открываешь несколько мешочков с деревянными фишками. К игре также прилагается несколько перфорированных листов картона, из которых нужно выдавить остальные элементы.

我一眼瞅到木斯奇，在田里跑来跑去，嘴里还叼了个东西。我心想“说不定那是只野兔，正好可以把肉炖来吃了，剥了毛皮拿去卖掉。”但不是兔子，那是个小袋子，上面沾满了血，难怪会被它闻到。我打开袋子一看…里面有把钥匙。钥匙很小，满是纹刻和装饰，看起来应该是用来打开什么华丽小箱子或匣子的。我心想“或许这附近有什么宝藏，这就是宝藏的钥匙？”我决定去附近转转看，万一会有什么发现呢。假如真的找到宝藏，我向梅里泰莉发誓，木斯奇下半辈子就会有吃不完的牛肉！

Смотрю, бежит Милуш и что-то несет в пасти. Ну, думаю, может заяц, суп сготовлю, шкурку на рынке продам. Ан нет! Это был кошель. Весь в крови, так что ничего странного, что пес его учуял. Заглянул я внутрь, а там ключик. Маленький, сделан мастерски. Как от судучка, или шкатулочки какой. Думаю, может, кто сокровища какие в округе спрятал, и ключик этот от них? Если что найду, то клянусь Мелитэле, каждый день буду Милуша телятиной кормить!

大袋鼠以肚袋装小袋鼠。

A kangaroo carries its young in a pouch.

子弹小袋，豆弹小袋装满铅弹的小折叠袋，用作鸟枪的子弹

A small folded bag filled with lead pellets, used as ammunition in a stun gun.

为什么，我打赌我肚子里的尿都比这个小袋子里的威士忌多。

Да у меня в пузыре больше мочи, чем у них тут выпивки.

想起以前你在书里读到过的内容，拿了一个小袋子，让她吐气进去。

Вспомнить, что вы читали однажды, и протянуть ей мешочек, чтобы она дышала в него.

他交给你一小袋金币，然后心不在焉地跟你挥手道别。

Он протягивает вам кошель с золотом и рассеянно машет рукой к выходу.

它在哪里，它在哪里！先生！请问你有没有看到一个粗麻布小袋子？

Где он, где же он? Сударь! Вы не видали маленький кошель из рогожки, тут поблизости?

罗斯特把一只大手揣进腰间的小袋子里，掏出一块脏兮兮的羊皮纸。他瞥了一眼，扮了个鬼脸，又把它放回去。

Руст засовывает свою широкую лапу в кошель на поясе и достает грязный обрывок пергамента. Он глядит на него, еще раз ухмыляется и убирает обратно.

它在哪里，它在哪里！女士！请问你有没有看到一个粗麻布小袋子？

Где он, где же он? Сударыня! Вы не видали маленький кошель из рогожки, тут поблизости?

他扔给你一小袋金币。

Он бросает вам кошель с золотом.

他松开了小袋子，然后转身。

Он выпускает кошель и отворачивается.

她向小袋子中深深地喘着气，开始冷静下来。

Она глубоко дышит в мешок и начинает успокаиваться.

鞍前小袋 装钱小袋 串珠小袋 锦缎小袋 猪小袋虫 棕色小袋 紫色小袋 蛙小袋虫 香料小袋 巴马小袋鼠 豚鼠小袋虫 猪小袋虫病 一小袋宝石 杀小袋虫的 结肠小袋虫 一小袋粪便 小型小袋虫 一小袋钱币 园丁的小袋子 结肠小袋虫病 结肠小袋纤毛虫 结肠小袋虫感染 十二指肠小袋虫 魔导师的小袋子 糖厂小袋包装机 手提双辫环小袋 一小袋宝石和礼物 一小袋回收的物资 结肠小袋纤毛虫痢疾 一小袋赞达拉补给品 巴马小袋鼠疱疹病毒