小门小户
xiǎo mén xiǎo hù
бедный дом, незнатная семья
ссылки с:
小门小户儿xiǎo mén xiǎo hù
贫贱人家。
如：「咱们是小门小户，拿什么跟人家比？」
红楼梦．第二十九回：「小门小户的孩子，都是娇生惯养的，那里见的这个势派。」
xiǎo mén xiǎo hù
a poor, humble familyxiǎoménxiǎohù
poor humble families地位低的平民人家。
пословный:
| 小门 | 小户 | ||
1) небольшие ворота, калитка в воротах
2) бедный дом
|
1) семья низкого происхождения, бедный дом
2) неимущий (бедный, худородный) человек
3) человек, неспособный много выпить
|