小青年
xiǎoqīngnián
молодой человек, юноша
ссылки с:
小年轻xiǎoqīngnián
молодые люди в возрасте двадцати летxiǎoqīngnián
<小青年儿>指二十岁左右的青年人。xiǎoqīngnián
[young man] 指年龄在二十岁上下的青年
xiǎo qīng nián
young person
youngster
xiǎo qīng nián
young manxiǎoqīngnián
young person over 20指年龄在二十岁左右的青年人。
частотность: #26890
синонимы:
反义: 大青年
примеры:
这些我也经历过:也许∗不是∗因为他是个住在40多岁的中年男人身体里的暴躁小青年。也许这跟灰域有关?也许跟超物质有关?
Я это проходил. Может быть, причина не в том, что он — капризный подросток в теле сорокалетнего мужика. Может быть, причина в Серости? Что-то экстрафизическое?
好吧,我这么说只是为了结束这次的讨论:从理论上讲,如果我是一个失足小青年——如果我已经走上了这条路——那我觉得两种声明中,‘弱水三千只取一尿饮’是比较有力的那个。
Хорошо. Только чтобы закончить этот разговор. Теоретически, если бы я был несовершеннолетним правонарушителем, если бы уже пошел по этому пути... думаю, „ссаный П∗∗∗Р” — более сильное из двух заявлений.
你揍过的乳臭未干的朋克小青年可不止他一个。你会把这个傻瓜的下巴打成肉酱。
Тебе не впервой ставить на место желторотую шпану. От этого идиота мокрого места не останется.
小龄青年
younger youth
促进青年健康发育小组
Содействие укреплению здоровья и развитию молодежи
没有生过小牛的青年母牛
a young cow that has not produced a calf
黄色小说腐蚀青年的灵魂
Бульварные романы растлевают души молодежи
儿童基金会非政府组织青年协商小组
Консультативная группа молодежных НПО при ЮНИСЕФ
联合国机构间青年保健发展和保护小组
Межучрежденческаяй группа Организации Объединенных Наций по вопросам охраны здоровья молодежи
从这件小事,我们深深体会到他对青年人的关怀和爱护。
По такому незначительному делу мы глубоко ощутили его заботу и любовь к молодёжи.
那位批评家对这位青年作家的新小说作了吹毛求疵的抨击。
The critic nibbled at the young writer's new novel.
迪克在小街上行走时,遭到来自背后的两个青年的袭击。
While walking along a side street, Dick was mugged by two youths.
卯师傅有一小女名为香菱,是青出于蓝,更胜于蓝…小小年纪就游历诸国,遍寻名厨美食…
Дочь Мао, Сян Лин, смогла превзойти своего отца в кулинарном мастерстве. Ещё в юном возрасте она объездила все королевства в поисках знаменитых поваров и аппетитных блюд...
пословный:
小青 | 青年 | ||
1) прислужница, служанка (также 小青衣)
2) чёрная змея (символ дракона, ниспосылающего дождь)
3) “白蛇传”故事中白娘娘的侍儿名。
|
молодёжь; молодой
|